1
00:00:01,459 --> 00:00:02,660
Ey. Ey.

2
00:00:06,600 --> 00:00:09,700
Kim, te lo he dicho un millón de veces
Tengo que subir e irme a dormir si

3
00:00:09,700 --> 00:00:10,820
quieres que venga Papá Noel.

4
00:00:12,640 --> 00:00:14,420
Estaba pensando en remodelar el
chimenea.

5
00:00:14,660 --> 00:00:15,660
Oh, Dios.

6
00:00:15,720 --> 00:00:19,340
¿Qué? Vamos. Cada vez que he dicho que
querías cambiar la chimenea, has

7
00:00:19,340 --> 00:00:23,180
estuvo de acuerdo. En realidad no, Kim. A veces yo
solo sonríe y asiente y espera que te muevas

8
00:00:23,360 --> 00:00:27,060
Bueno, no voy a seguir adelante. pregunté
Christine y ella estuvieron de acuerdo conmigo. no lo hizo

9
00:00:27,100 --> 00:00:28,100
¿Cristina?

10
00:00:28,430 --> 00:00:31,630
Sí, esa cosa de asentir y sonreír,
¿De quién crees que sacaste eso?

11
00:00:33,010 --> 00:00:36,130
Simplemente no es un buen momento para mí. Obtuve
todas estas cosas que suceden en el trabajo. Quiero

12
00:00:36,130 --> 00:00:38,010
volver a casa y relajarse, no construir un nuevo
hogar.

13
00:00:38,510 --> 00:00:41,130
No tienes que involucrarte en esto en
todo si no quieres. Lo haré.

14
00:00:41,310 --> 00:00:42,310
Sí, eso sucederá.

15
00:00:44,350 --> 00:00:45,650
¿Qué se supone que significa eso?

16
00:00:45,910 --> 00:00:49,130
Solo dices que puedes manejar esto.
proyectos alrededor de la casa por ti mismo,

17
00:00:49,130 --> 00:00:51,230
siempre terminan arrastrándome a ello. Hacer
no.

18
00:00:51,570 --> 00:00:54,930
Entonces, ¿cómo puedo saber qué es una funda de almohada?
¿Qué es Kim? ¿Cómo sé eso?

19
00:00:56,170 --> 00:00:57,149
¿Qué es eso?

20
00:00:57,150 --> 00:00:59,250
Es una funda de almohada que ni siquiera puedes poner
tu cabeza.

21
00:01:01,350 --> 00:01:02,390
Eso es una farsa.

22
00:01:04,110 --> 00:01:07,830
Me absorbes en esto cada vez. tu
sabes, primero necesitarás mi opinión sobre

23
00:01:07,830 --> 00:01:11,110
contratista a contratar. Entonces no lo estarás
seguro del color de la pintura. discutiremos

24
00:01:11,110 --> 00:01:13,810
eso por un día y medio. Entonces eres
Me vas a arrastrar a la tienda para

25
00:01:13,810 --> 00:01:14,649
sacar los azulejos.

26
00:01:14,650 --> 00:01:17,410
Greg, pensé que querrías ser
involucrado en esto, pero bien.

27
00:01:17,650 --> 00:01:18,930
Puedo hacer esto solo.

28
00:01:19,250 --> 00:01:22,010
Bueno, dices que puedes, pero no puedes.
Es como cuando Emily dice que puede ir a

29
00:01:22,010 --> 00:01:25,150
el baño sola. De cualquier manera, estoy
Estaré metido en mierda hasta los codos.

30
00:01:26,630 --> 00:01:30,810
Bueno, no te preocupes. Lo creas o no, yo
Puedo manejar esto por mi cuenta. todo lo que tienes

31
00:01:30,810 --> 00:01:32,730
hacer es volver a casa del trabajo y mirar
Televisión.

32
00:01:33,410 --> 00:01:36,470
Estoy rehaciendo la chimenea y estoy
haciéndolo yo solo.

33
00:01:37,130 --> 00:01:40,310
Bueno. No asientas ni me sonrías.

34
00:01:41,670 --> 00:01:44,190
Puedo hacer esto. ¿No lo crees?
¿Cristina?

35
00:01:44,790 --> 00:01:46,290
Por supuesto que puedes, Kim.

36
00:01:46,910 --> 00:01:50,730
Puedes hacer cualquier cosa que te propongas
a. Gracias.

37
00:01:54,740 --> 00:01:57,880
Bien, ¿entiendes eso? Asintiendo y
Sonreír está fuera. Puedes hacer cualquier cosa que quieras

38
00:01:57,880 --> 00:01:58,880
tu mente está adentro.

39
00:02:25,260 --> 00:02:27,660
entonces estaba pensando en hacer algo
diferente, pero no demasiado diferente.

40
00:02:27,860 --> 00:02:30,780
Un poco ecléctico sin sobresalir.
demasiado. ¿Usted sabe lo que quiero decir?

41
00:02:32,060 --> 00:02:33,060
No.

42
00:02:34,640 --> 00:02:35,820
Hola. Hola.

43
00:02:36,200 --> 00:02:39,940
No hay necesidad. No necesitas conocerlo.
Él no está involucrado en esto. Adelante.

44
00:02:39,940 --> 00:02:40,940
TELEVISOR. Ir. Sentarse.

45
00:02:41,800 --> 00:02:45,480
De todos modos, quería ampliar la dinámica.
de la sala sin perder el español

46
00:02:45,480 --> 00:02:46,480
sensación de la casa.

47
00:02:50,040 --> 00:02:52,740
Supongo que estoy buscando algunos
sugerencias.

48
00:02:58,260 --> 00:02:59,260
Azul.

49
00:03:01,700 --> 00:03:03,660
¿En realidad? No sé.

50
00:03:09,100 --> 00:03:13,880
Estos contratistas son muy frustrantes.

51
00:03:14,240 --> 00:03:15,520
Ninguno de ellos tiene ideas.

52
00:03:16,420 --> 00:03:19,760
No quiero que la chimenea destaque
del resto de la habitación.

53
00:03:20,220 --> 00:03:22,200
Pero el corazón debería ser la pieza central.
del hogar.

54
00:03:22,620 --> 00:03:23,620
Sí.

55
00:03:23,820 --> 00:03:26,380
De vuelta en la casa de huéspedes, sentimos la
Lo mismo ocurre con nuestro calentador ambiental.

56
00:03:29,260 --> 00:03:31,960
Queríamos ponerlo cerca de la cama.
pero eso hizo que hiciera demasiado calor. Y luego nosotros

57
00:03:31,960 --> 00:03:34,980
Quería ponerlo junto a la ventana, pero luego
existía la posibilidad de que las cortinas

58
00:03:34,980 --> 00:03:35,899
podría incendiarse.

59
00:03:35,900 --> 00:03:37,940
Resultó más que una oportunidad.

60
00:03:42,940 --> 00:03:44,260
Sentarse. Es otro contratista.

61
00:03:48,600 --> 00:03:49,820
Hola kim. Sí.

62
00:03:50,300 --> 00:03:51,300
¿Gordon?

63
00:03:51,560 --> 00:03:52,560
Sí.

64
00:03:53,120 --> 00:03:56,940
Guau. Mira el espacio. Realmente has
aprovechado la luz.

65
00:03:57,540 --> 00:03:58,540
Gracias.

66
00:03:58,959 --> 00:04:02,380
Lo que estaba pensando en hacer y lo que estoy
lo siento antes de que un cliente me diga lo que

67
00:04:02,380 --> 00:04:06,100
me gustaría hacer me gustaría tomarme un minuto
para pensar en lo que me gustaría hacer

68
00:04:06,100 --> 00:04:08,440
¿Te importa no?

69
00:04:12,240 --> 00:04:18,300
¿Puedo bajar esto por un segundo?
siempre lo mira tan fuerte

70
00:04:18,300 --> 00:04:24,980
Yo comenzaría con el

71
00:04:24,980 --> 00:04:25,980
chimenea

72
00:04:26,480 --> 00:04:27,480
Eso es lo que quiero hacer.

73
00:04:27,500 --> 00:04:28,500
¿Puedo recuperar el control remoto?

74
00:04:30,240 --> 00:04:32,100
¿Qué opinas del español real?
azulejo?

75
00:04:32,320 --> 00:04:33,199
Los amo.

76
00:04:33,200 --> 00:04:35,420
Pero no vayamos directamente a lo tradicional.

77
00:04:36,020 --> 00:04:38,240
Creo que podemos ponernos un poco raros.

78
00:04:40,440 --> 00:04:41,620
¿Qué tal una base de ladrillo?

79
00:04:41,900 --> 00:04:45,760
Podríamos hacer eso. o he estado
experimentando con un ácido realmente genial

80
00:04:45,760 --> 00:04:46,920
Tratamientos sobre hormigón.

81
00:04:47,340 --> 00:04:50,920
Podríamos hacer un bonito color tierra. yo
traerles algunas muestras.

82
00:04:51,260 --> 00:04:52,260
Eso suena genial.

83
00:04:52,960 --> 00:04:53,960
Ah, lo siento.

84
00:04:55,150 --> 00:04:58,790
Entonces, ¿dónde estudiaste arte? ¿Cómo lo hiciste?
¿Sabes que estudié arte?

85
00:04:59,050 --> 00:05:01,430
Vamos, vamos. Mira este lugar. eso
debe estar sobre un lienzo.

86
00:05:02,550 --> 00:05:06,610
Obtuve una licenciatura. de la Universidad de
Virginia. Sí, y estás consiguiendo algo

87
00:05:06,610 --> 00:05:07,990
.S. aquí mismo en tu propia sala de estar.

88
00:05:10,790 --> 00:05:14,350
También fui diseñador gráfico durante cuatro
años. Sabía que eras uno de nosotros.

89
00:05:15,210 --> 00:05:19,450
Mira, podría comprobar otro trabajo, pero
Realmente quiero trabajar contigo en esto.

90
00:05:19,550 --> 00:05:22,510
Creo que tú y yo podríamos hacer algo.
totalmente original aquí.

91
00:05:23,000 --> 00:05:24,520
¿Quieres darme un presupuesto?
antes de que te vayas?

92
00:05:24,740 --> 00:05:26,740
Oh, no hago estimaciones.

93
00:05:27,480 --> 00:05:31,160
Estos tipos siempre hacen ofertas demasiado bajas.
y luego, a mitad del trabajo,

94
00:05:31,160 --> 00:05:32,900
subir el precio y mantenerte como rehén.

95
00:05:33,380 --> 00:05:35,040
Cobro 500 al día.

96
00:05:35,680 --> 00:05:38,180
Generalmente resulta ser menor que
cualquier oferta que vayas a recibir.

97
00:05:39,560 --> 00:05:40,560
Vale, genial.

98
00:05:40,580 --> 00:05:42,180
Te llamaré. Vale, adiós.

99
00:05:42,420 --> 00:05:43,420
Adiós.

100
00:05:45,680 --> 00:05:47,800
Guau. Sí, qué farsante.

101
00:05:48,280 --> 00:05:49,900
Tony, creo que es genial.

102
00:05:50,180 --> 00:05:54,020
¿Me estás tomando el pelo? Oh, Kim, este lugar
debe estar sobre un lienzo. Oh, Kim, podría

103
00:05:54,020 --> 00:05:56,640
di que eres uno de nosotros y $500 por día,
¿de qué se trata eso?

104
00:05:56,920 --> 00:06:00,680
Yo soy uno de ellos, y si miraras
las otras estimaciones, verías que $500

105
00:06:00,680 --> 00:06:01,960
un día no es tan descabellado.

106
00:06:02,460 --> 00:06:06,180
Ni siquiera dijo cuánto tiempo... No estamos
hablando de esto. Este no es tu

107
00:06:06,180 --> 00:06:09,580
proyecto. Bueno, puede que no sea mi
proyecto, pero vas a estar pagando

108
00:06:09,580 --> 00:06:10,580
con mi... ¡Greg!

109
00:06:11,700 --> 00:06:15,200
Antes de que termines esa frase, quiero
que sepas que si escucho las palabras mi

110
00:06:15,200 --> 00:06:19,090
dinero saliendo de tu boca... estás
voy a intentar sacar mi pie

111
00:06:19,090 --> 00:06:20,090
de tu culo.

112
00:06:23,450 --> 00:06:25,810
Buena suerte con tu proyecto.

113
00:06:30,050 --> 00:06:32,090
Podríamos ir con calabaza.

114
00:06:32,390 --> 00:06:36,810
Me gusta. Pero no creo que Greg lo haga.
opta por la calabaza. no le gustan los colores

115
00:06:36,810 --> 00:06:37,970
con nombres que suenan femeninos.

116
00:06:38,290 --> 00:06:41,030
Ningún problema. He tratado con muchos
maridos como él antes.

117
00:06:41,250 --> 00:06:43,810
De ahora en adelante lo llamaremos nuevo.
baloncesto.

118
00:06:45,130 --> 00:06:46,150
Le encantará.

119
00:06:46,800 --> 00:06:50,120
Ah, y si terminamos yendo con el
aguacate, lo llamaremos God Course Green.

120
00:06:50,520 --> 00:06:51,520
Eres malvado.

121
00:06:52,300 --> 00:06:53,300
¿Dónde está mi taza de café?

122
00:06:53,640 --> 00:06:54,640
Oh, oh.

123
00:06:54,860 --> 00:06:58,040
¿Eres tú quien ama a Scarfield pero
¿Odia los lunes?

124
00:06:59,460 --> 00:07:00,640
Sí. Lo siento.

125
00:07:01,140 --> 00:07:04,980
Era la copa más grande y quería una
mucho café. No te preocupes por eso,

126
00:07:05,060 --> 00:07:06,060
Sólo toma otra taza.

127
00:07:06,520 --> 00:07:07,920
Oye, ¿sabes qué podría ser divertido?

128
00:07:08,220 --> 00:07:11,940
Esa pequeña galería de arte de la que te hablé
Está cerca de la tienda de azulejos. cuando vamos

129
00:07:11,940 --> 00:07:13,380
allí esta tarde, deberíamos pasar por allí.

130
00:07:13,880 --> 00:07:16,440
Ah, no lo sé. iba a hacer
almuerzo. Bueno, conseguiremos algo mientras

131
00:07:16,440 --> 00:07:17,440
estamos fuera.

132
00:07:18,440 --> 00:07:19,520
Ah, lo siento.

133
00:07:20,220 --> 00:07:23,340
Supongo que tendrás que levantarte un
La próxima vez, un poco antes, dormilón.

134
00:07:24,820 --> 00:07:25,820
Sí, está bien.

135
00:07:25,860 --> 00:07:26,860
Servirá.

136
00:07:28,120 --> 00:07:31,540
Se quedaría en cama todo el día si pudiera. yo
No sé cómo la gente hace eso. Bueno, si

137
00:07:31,540 --> 00:07:35,360
Me daban 500 dólares al día para tomar café y
charlaba, saltaba de la cama como si

138
00:07:35,360 --> 00:07:36,360
pequeña liebre también.

139
00:07:38,460 --> 00:07:41,140
Ese tipo tiene un gran escándalo
ahí dentro. ¿Qué?

140
00:07:41,580 --> 00:07:44,920
Gordon, van a galerías de arte.
juntos, almorzando, como si estuviera pagando

141
00:07:44,920 --> 00:07:47,060
el chico $500 por día para salir con mi esposa.

142
00:07:48,820 --> 00:07:52,040
Creo que estás un poco celoso. ¿Qué? yo
Creo que tal vez estás un poco amenazado.

143
00:07:52,040 --> 00:07:54,980
que tu esposa ha encontrado a alguien con
algún interés común que no eres tú.

144
00:07:55,200 --> 00:07:58,000
No podría importarme menos. no me gusta
hablando de arte y diseño y todo

145
00:07:58,000 --> 00:08:01,540
cosas. Además, ¿por qué tener celos de eso?
chico? Sí, supongo que es un poco nerd.

146
00:08:01,540 --> 00:08:02,540
-mirando.

147
00:08:03,780 --> 00:08:08,140
Sí, y todos sabemos que Kim es sólo
Atraído por modelos grandes y musculosos.

148
00:08:08,140 --> 00:08:09,140
tipos.

149
00:08:10,730 --> 00:08:12,070
Como la roca de allí.

150
00:08:17,910 --> 00:08:19,250
Dios, ¿qué es ese olor?

151
00:08:19,670 --> 00:08:21,970
Gordon se preparó un sándwich VLT.

152
00:08:22,670 --> 00:08:24,590
¿VLT? ¿Qué significa una V? ¿Vomitar?

153
00:08:25,930 --> 00:08:26,990
Eso es tocino vegano.

154
00:08:28,070 --> 00:08:29,850
Sabe bastante bien si lo envuelves.
un perrito caliente.

155
00:08:31,170 --> 00:08:35,230
Me alegro que con $500 por día puedas encontrar tiempo.
para preparar una comida saludable para el corazón. donde esta

156
00:08:35,230 --> 00:08:36,830
él ahora? ¿Recolectando bellotas para el postre?

157
00:08:37,830 --> 00:08:39,270
No. Terminé alrededor de las 2.

158
00:08:39,490 --> 00:08:40,490
¿A las 2 en punto?

159
00:08:41,090 --> 00:08:42,090
Eso es todo. ¡Kim!

160
00:08:43,549 --> 00:08:44,550
¡Kim!

161
00:08:44,730 --> 00:08:45,730
¿Qué?

162
00:08:45,970 --> 00:08:47,410
No puedo soportar esto más.

163
00:08:47,650 --> 00:08:51,330
¿Qué? Han pasado cuatro días y esta cosa
todavía no está terminado. dije que no lo haría

164
00:08:51,330 --> 00:08:53,930
involucrate, pero no me voy a sentar
alrededor y ver cómo te aprovechan

165
00:08:53,930 --> 00:08:54,930
de. Está hecho.

166
00:08:56,350 --> 00:08:57,650
¿Qué? Está hecho.

167
00:08:57,970 --> 00:08:59,370
Quería sorprenderte.

168
00:08:59,650 --> 00:09:01,350
Terminaste en la mitad del tiempo que
pensamiento.

169
00:09:01,910 --> 00:09:03,930
Y el precio era más bajo que todos los
otras estimaciones.

170
00:09:04,470 --> 00:09:06,550
Guau. Lo hice todo yo solo, Greg.

171
00:09:07,300 --> 00:09:12,020
contraté a un chico, descubrí lo que quería,
Le pagué, y no tenías que levantar un

172
00:09:12,020 --> 00:09:15,840
dedo. Bueno, en realidad, levanté un
dedo un par de veces, pero nunca fue

173
00:09:15,840 --> 00:09:16,840
Gordon pudo verlo.

174
00:09:18,380 --> 00:09:21,680
Sí, bueno, ya está todo hecho, y lo hice.
todo por mi cuenta.

175
00:09:22,540 --> 00:09:24,000
¿Qué tienes que decir por ti mismo?
¿eh?

176
00:09:24,520 --> 00:09:25,520
¿Qué tienes que decir?

177
00:09:26,480 --> 00:09:28,080
¿Qué es esa gran mancha? ¿Qué?

178
00:09:29,280 --> 00:09:32,160
Ahí mismo. Parece que es un
color diferente al resto.

179
00:09:32,920 --> 00:09:35,280
Eso debe haber cambiado de color cuando
secado.

180
00:09:36,349 --> 00:09:39,370
Así que tu amigo Gordon se equivocó un poco.
¿no?

181
00:09:40,970 --> 00:09:42,230
No es gran cosa.

182
00:09:43,110 --> 00:09:47,510
Él vendrá mañana para tomar algo.
fotos para su portafolio, y yo

183
00:09:47,510 --> 00:09:48,510
dáselo y él lo arreglará.

184
00:09:48,630 --> 00:09:52,090
Oh, sí, él se equivoca y ustedes están todos
paciente. La semana pasada oriné un poco

185
00:09:52,090 --> 00:09:53,530
el suelo y nunca escucho el final de
eso.

186
00:09:56,790 --> 00:09:58,170
Greg, era el suelo de la cocina.

187
00:09:59,570 --> 00:10:02,550
Fue un largo viaje a casa. tuve suerte de
Incluso llegar a la casa.

188
00:10:05,640 --> 00:10:07,000
¿Ves de lo que estaba hablando?

189
00:10:07,260 --> 00:10:11,300
Sí. La imprimación que utilicé debe tener
reaccionó mal con el ácido.

190
00:10:11,580 --> 00:10:15,020
Un niño en mi escuela secundaria reaccionó mal.
con algo de ácido. Ahora lleva un casco para

191
00:10:15,020 --> 00:10:16,020
el mercado.

192
00:10:18,440 --> 00:10:22,540
Como dije, nunca he usado esto.
acabado falso particular antes.

193
00:10:22,860 --> 00:10:24,920
Pero puedes arreglarlo, ¿verdad? Sí, sí.

194
00:10:26,660 --> 00:10:28,840
¿O sabes qué quedaría bien?

195
00:10:29,660 --> 00:10:31,600
Si le pones una almohada encima.

196
00:10:33,380 --> 00:10:34,800
¿Qué? Sí, sí.

197
00:10:35,230 --> 00:10:40,570
Podrías ponerle una almohada encima y luego
cuando la gente viene, pueden sentarse

198
00:10:40,570 --> 00:10:42,830
allí. Sería como un asiento extra.

199
00:10:43,670 --> 00:10:45,470
¿Ver? Funky, ¿eh?

200
00:10:46,970 --> 00:10:52,570
Sí. Bueno, ¿qué dices? Simplemente arreglamos.
eso, y luego si quiero ponerle una almohada

201
00:10:52,570 --> 00:10:53,570
superado, ¿todavía puedo?

202
00:10:54,050 --> 00:11:00,590
Bueno, sí, pero verás, la cosa es,
Para solucionarlo, tengo que hacerlo por completo.

203
00:11:00,590 --> 00:11:02,070
rehacer todo.

204
00:11:02,840 --> 00:11:05,000
Y si vas a poner una almohada
allí de todos modos.

205
00:11:05,240 --> 00:11:07,740
Nunca dije que iba a poner una almohada.
allí.

206
00:11:08,260 --> 00:11:10,820
Está bien, tienes razón. Eres totalmente
correcto.

207
00:11:11,220 --> 00:11:14,900
Tengo un trabajo que hacer mañana, pero lo haré
Ven en los próximos días y arréglalo.

208
00:11:15,060 --> 00:11:16,019
Gracias.

209
00:11:16,020 --> 00:11:17,620
Si pudiera ver una cosa.

210
00:11:20,480 --> 00:11:21,480
¿Ves lo que quiero decir?

211
00:11:22,000 --> 00:11:25,240
No le pondré una almohada encima. Bien,
correcto.

212
00:11:25,860 --> 00:11:26,860
Almohada, mal.

213
00:11:28,600 --> 00:11:29,800
Cesta de leña.

214
00:11:30,430 --> 00:11:31,510
Te veré en unos días.

215
00:11:36,510 --> 00:11:37,810
Hola, Gordon, soy Kim.

216
00:11:38,230 --> 00:11:41,430
Mira, han pasado un par de días y yo
No he tenido noticias tuyas. No es gran cosa o

217
00:11:41,430 --> 00:11:43,550
cualquier cosa. Me preguntaba cuando
estaban pasando.

218
00:11:43,790 --> 00:11:44,830
Llámame. Adiós.

219
00:11:48,690 --> 00:11:50,250
Hola, Gordon, soy Kim.

220
00:11:50,690 --> 00:11:54,050
Escucha, ha pasado una semana y no he
Recibí una llamada todavía.

221
00:11:54,610 --> 00:11:58,430
Tal vez saliste de la ciudad o algo así,
pero si estás revisando tus mensajes, yo

222
00:11:58,430 --> 00:11:59,810
Realmente agradecería una llamada.

223
00:12:00,360 --> 00:12:02,360
Entonces sé cuándo podrías venir
terminar el trabajo.

224
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
Gracias.

225
00:12:07,480 --> 00:12:09,900
Oye, idiota.

226
00:12:11,600 --> 00:12:13,100
¿Qué diablos está pasando?

227
00:12:13,620 --> 00:12:16,940
Te dejé diez mensajes en el último
dos semanas y aun no has llamado

228
00:12:16,940 --> 00:12:19,800
atrás. Quizás olvidaste quién soy. kim
Warner.

229
00:12:20,000 --> 00:12:21,420
Te pagué para que hicieras un trabajo.

230
00:12:21,620 --> 00:12:23,200
Escogimos azulejos juntos.

231
00:12:23,500 --> 00:12:25,400
Fuimos juntos a la galería de arte.

232
00:12:26,100 --> 00:12:28,140
Te hice café.

233
00:12:30,160 --> 00:12:32,660
¿Sabes que? Si crees que eres
Simplemente me ignorarás y actuarás como si

234
00:12:32,660 --> 00:12:34,340
Nada de eso sucedió nunca, piénselo de nuevo.

235
00:12:35,020 --> 00:12:36,740
No seré ignorado.

236
00:12:37,480 --> 00:12:41,740
Si no tengo noticias tuyas al final de
El día que te voy a cazar y

237
00:12:41,740 --> 00:12:44,020
arrastrarte de regreso a esta casa por tu...

238
00:13:03,080 --> 00:13:05,360
¿Quieres que me vaya a casa? estoy tomando
cuídalo, gracias.

239
00:13:11,560 --> 00:13:12,560
Hola, Gordon.

240
00:13:13,100 --> 00:13:14,140
Mensaje número 57.

241
00:13:14,740 --> 00:13:15,740
57.

242
00:13:16,020 --> 00:13:17,020
Llámame.

243
00:13:18,180 --> 00:13:22,380
Jim, ¿por qué no haces lo que yo solía hacer?
hacer cuando un chico no contestó mi llamada?

244
00:13:22,620 --> 00:13:24,840
No creo besarme con él.
hermano va a ayudar.

245
00:13:27,240 --> 00:13:28,640
No con esa actitud, no lo es.

246
00:13:30,350 --> 00:13:33,450
Amigo, tu esposa perdió la cabeza. I
saber. Nunca la había visto así.

247
00:13:34,070 --> 00:13:35,070
Hace algo de calor.

248
00:13:36,370 --> 00:13:38,850
Da bastante miedo cuando alguien tira
ella encima. Lo sé.

249
00:13:39,070 --> 00:13:39,889
Es genial.

250
00:13:39,890 --> 00:13:42,630
Antes de que se calme, voy a tomar
ella por esa tintorería para cerrar mi

251
00:13:42,630 --> 00:13:43,630
pantalones.

252
00:13:44,690 --> 00:13:47,990
No soporto verla así. I
Ojalá hubiera algo que pudiera hacer para

253
00:13:47,990 --> 00:13:51,570
ayuda. Bueno, entonces ayúdala. Bueno, ¿cómo?
¿Palanqueta? Quiero decir, la escuchaste. ella quiere

254
00:13:51,570 --> 00:13:54,270
para mantenerse al margen. Ya sabes, ¿qué soy yo?
se supone que debe hacer? Arreglalo.

255
00:13:54,830 --> 00:13:56,310
Involúcrate sin que ella lo sepa.

256
00:13:56,510 --> 00:13:59,270
Bueno, ¿cómo? Gordon no la devolverá
llamadas. Ciertamente no va a

257
00:13:59,270 --> 00:14:01,570
mío. ¿Dónde está su número? creo que es
en el tablón de anuncios.

258
00:14:03,090 --> 00:14:04,090
Aquí lo tienes.

259
00:14:07,070 --> 00:14:08,190
Gordon debe serlo.

260
00:14:09,230 --> 00:14:11,070
Jimmy, eso dice que Gordon debe morir.

261
00:14:11,370 --> 00:14:12,370
Gordon debe morir.

262
00:14:15,150 --> 00:14:20,830
¿Qué estás haciendo? solo tienes que
Confía en mí en esto, Greg, ¿de acuerdo?

263
00:14:21,250 --> 00:14:22,950
Cuando tratas con una serpiente...

264
00:14:23,320 --> 00:14:24,800
Tienes que pensar como una serpiente.

265
00:14:27,860 --> 00:14:31,600
Hola Gordon. Sí, ¿cómo estás, hombre?
Este es Wayne Gibson.

266
00:14:32,560 --> 00:14:38,980
Sí, mira, obtuve tu número de un
diseñador de interiores con el que estoy trabajando, y

267
00:14:38,980 --> 00:14:43,800
Realmente estaba pensando en tener algunos
remodelación importante hecha, y realmente me gustaría

268
00:14:43,800 --> 00:14:45,500
Me encanta hablar contigo. ¿Puedes darme un
llamar?

269
00:14:45,800 --> 00:14:46,800
Bueno.

270
00:14:47,400 --> 00:14:50,140
310-555-0122.

271
00:14:50,780 --> 00:14:51,780
Muchas gracias.

272
00:14:51,850 --> 00:14:53,150
Espero escuchar de usted.

273
00:14:53,830 --> 00:14:54,830
¿Cómo pensaste en eso?

274
00:14:54,870 --> 00:14:56,370
Así es como siempre consigo que mi padre
llámame de nuevo.

275
00:14:58,410 --> 00:15:00,250
Excepto que con él, le digo que ganó un
televisión gratuita.

276
00:15:01,270 --> 00:15:04,610
Bueno, está bien, digamos que vuelve a llamar. Ahora que
¿Se supone que debo decirle? Bueno, tu

277
00:15:04,610 --> 00:15:09,350
Podrías hablar con él de hombre a hombre, ¿vale?
Sólo tienes que decirle una cosa

278
00:15:09,350 --> 00:15:11,850
que todo hombre pueda entender y
simpatizar con.

279
00:15:13,810 --> 00:15:15,050
Dile que tu esposa está loca.

280
00:15:23,760 --> 00:15:30,640
Vuelve a mí tan rápido que aprecio esto.
¿Puedes esperar un segundo? Ah, sí.

281
00:15:30,640 --> 00:15:34,780
gordon uh no esto esto no es carril esto
es el marido de greg warner kim warner

282
00:15:34,780 --> 00:15:38,500
escucha ahora por favor no cuelgues
Gordon, realmente necesito hablar contigo, hombre.

283
00:15:38,500 --> 00:15:45,440
el hombre mira mi esposa está loca lo sé
Sé que le dije que pusiera un

284
00:15:45,440 --> 00:15:46,440
almohada encima también

285
00:15:50,930 --> 00:15:54,470
Escucha, realmente aprecio que hagas
esto. Oh, oye, lo entiendo. podría decir

286
00:15:54,470 --> 00:15:56,370
después del vigésimo mensaje de que está loca.

287
00:15:56,710 --> 00:16:01,130
Me siento mal por ti. Ya sabes, si tu
Necesitas ayuda, hay números a los que puedes llamar.

288
00:16:01,710 --> 00:16:06,770
Oh, de hecho, aquí, si alguna vez realmente
ponte nervioso, usa esto. es un ataque

289
00:16:06,770 --> 00:16:07,770
silbato.

290
00:16:08,570 --> 00:16:10,490
Bueno, gracias. Ya me siento más seguro.

291
00:16:11,610 --> 00:16:14,870
Estoy feliz de que pudiéramos encontrar un momento para
que lo arreglara mientras ella estaba fuera.

292
00:16:15,110 --> 00:16:18,690
Greg, nunca llegará al camión.
Pensamiento aparcado a la vuelta de la esquina.

293
00:16:18,910 --> 00:16:25,450
Esa pequeña comadreja... ese pequeño imbécil debe
tengo... Bueno, bueno, bueno.

294
00:16:26,370 --> 00:16:29,090
Mira quién finalmente decidió terminar el
trabajo.

295
00:16:29,330 --> 00:16:32,130
Mira, no quiero ningún problema. yo estaba
simplemente saliendo.

296
00:16:32,430 --> 00:16:34,470
Supongo que mis mensajes finalmente deben haberlo hecho.
Te he llegado, ¿eh?

297
00:16:35,230 --> 00:16:38,230
Mira, y no pensaste que podría conseguirlo.
cosas hechas por mi cuenta. Sí, lo estabas

298
00:16:38,230 --> 00:16:41,390
correcto. Hiciste las cosas tú solo.
Bien, hasta luego, Gordon.

299
00:16:41,610 --> 00:16:42,730
Eh, sí.

300
00:16:43,350 --> 00:16:44,570
Voy a irme.

301
00:16:45,350 --> 00:16:49,690
Así es. Trabajo bien hecho. cuidate
ahora. Date prisa y sal sin disculparte.

302
00:16:50,090 --> 00:16:53,350
Supongo que eres demasiado cobarde
rata para admitir lo equivocado que estabas.

303
00:16:53,630 --> 00:16:55,450
¿Qué? Vale, conduce con cuidado.

304
00:16:56,830 --> 00:17:01,470
Oye, no volví porque estaba
mal. Regresé porque tu marido

305
00:17:01,470 --> 00:17:03,630
Me llamó y me explicó que estabas.
loco.

306
00:17:07,990 --> 00:17:11,770
¿Qué? Loco. Ya sabes, loco talentoso.
con todo este material artístico.

307
00:17:13,880 --> 00:17:15,240
Regresé por él.

308
00:17:15,740 --> 00:17:19,960
Me localizó y me dijo qué
Estás loco, miserable lunático.

309
00:17:20,160 --> 00:17:25,180
Me sentí mal por él. Quiero decir, puedo cambiar
mi número de teléfono y escapar de tu

310
00:17:25,180 --> 00:17:29,480
psicodrama, pero este pobre tipo tiene que
Escuche sus locos desvaríos sobre su

311
00:17:29,480 --> 00:17:31,260
chimenea por el resto de su vida.

312
00:17:33,180 --> 00:17:36,140
Oye, tómatelo con calma, Greg. dejé algunos
tarjetas en caso de que tengas amigos que las necesiten

313
00:17:36,140 --> 00:17:37,140
trabajo realizado.

314
00:17:41,140 --> 00:17:43,160
Bueno, la chimenea tiene una pinta estupenda.

315
00:17:44,940 --> 00:17:46,020
¿Cómo pudiste hacer esto?

316
00:17:46,980 --> 00:17:51,200
¿Cómo pudiste venderme a alguien que
Obviamente me jodiste llamando

317
00:17:51,200 --> 00:17:52,360
y decirles que estoy loco?

318
00:17:53,300 --> 00:17:54,600
¿Qué estabas pensando, Greg?

319
00:17:55,220 --> 00:17:56,580
¿Qué diablos estabas pensando?

320
00:18:05,680 --> 00:18:08,920
Vamos, Kim. Sólo estaba tratando de ayudar.
Y tu forma de ayudar es decir estoy

321
00:18:08,920 --> 00:18:12,500
¿loco? En realidad no creo que seas
loco. Estaba engañando al tipo, y él

322
00:18:12,500 --> 00:18:15,880
Lo suficientemente idiota como para creerlo. quiero decir,
Regresó y terminó el trabajo. Ahora,

323
00:18:15,880 --> 00:18:16,880
¿No es eso lo que realmente querías?

324
00:18:18,820 --> 00:18:19,820
Sí.

325
00:18:20,380 --> 00:18:22,140
Pero no quería que tuvieras que conseguir
involucrados.

326
00:18:22,740 --> 00:18:24,420
No tuve que hacerlo. Yo quería hacerlo.

327
00:18:28,100 --> 00:18:29,900
Ahora, la chimenea luce genial.

328
00:18:30,180 --> 00:18:33,380
Sí, se ve genial. Está terminado, y
Lo hicimos en equipo.

329
00:18:35,410 --> 00:18:38,370
Realmente no crees que esté loco, ¿verdad?
Por supuesto que no.

330
00:18:44,470 --> 00:18:47,130
No sabrías qué
Le pasó a mi camioneta, ¿verdad?

331
00:18:50,690 --> 00:18:52,270
¿Camión? ¿Le pasó algo a tu
camión?

332
00:19:40,840 --> 00:19:42,960
Sí, alguien destrozó mi camioneta.

333
00:19:43,240 --> 00:19:45,040
¿En realidad? ¿Se veía mal?

334
00:19:45,360 --> 00:19:46,520
Parecía horrible.

335
00:19:49,820 --> 00:19:51,880
¿Por qué no le pones una almohada encima?

336
00:19:59,260 --> 00:20:03,400
Estaba en el garaje buscando
mi... ¿Quién es?

337
00:20:03,800 --> 00:20:04,820
Eh, David Miller.

338
00:20:05,020 --> 00:20:09,000
Él, uh, ganó un, uh, walk-on, roll-on
Sí, aquí en un evento benéfico.

339
00:20:10,159 --> 00:20:12,980
Y no tuvimos ninguna escena con ningún
extras esta noche, así que...

340
00:20:12,980 --> 00:20:18,360
Entonces, eh...

341
00:20:18,360 --> 00:20:22,780
Tengo que quedarme hasta tarde y hacer una escena con
este tipo simplemente sentado en el sofá.

342
00:20:25,700 --> 00:20:26,800
Greg, es para caridad.

343
00:20:27,300 --> 00:20:29,980
¿Bueno? Además, trajo todo su
familia aquí de Boston.

344
00:20:35,240 --> 00:20:36,240
Bien.

345
00:20:36,360 --> 00:20:38,000
Al menos estaremos en alta definición.

346
00:20:41,920 --> 00:20:42,920
Un poco más lejos.

347
00:20:44,960 --> 00:20:47,480
David, tienes una alta definición.
televisor?

348
00:20:49,760 --> 00:20:52,660
No, ¿eh? Está bien. Bueno, escucha, eres
Probablemente tendré que salir y

349
00:20:52,660 --> 00:20:54,760
compra uno. De lo contrario, no vas a
mírate a ti mismo.

350
00:20:55,640 --> 00:20:57,860
Al revés. No, ve por el otro lado.